Adonis : “L’Occident ne comprend pas le monde arabe et musulman”

À l’âge de 17 ans, Ali Ahmad Saïd, adolescent syrien qui ne vit que pour la poésie et l’écriture, devient Adonis, son double qui parfois se substitue à lui. Enfance et études, emprisonnement, départ pour Beyrouth, années de créations fécondes puis c’est le départ pour Paris en 1982 où vit désormais le poète né en 1930… Adonis évoque ici le lien entre pays arabes et l’Occident marqué par une incompréhension réciproque, mais aussi de religion et de poésie qui est, pour lui, une forme de questionnement permanent.

Entretien de Marc Terrisse. Photographies de Bahget Iskandar et DR/collection particulière.